I think we are going to use after all the old "#FreeAlaa" hashtag. He went today to the prosecutor general's office with his wife and baby son wearing the white clothes of temporary detention.
First of all Ahad Soueif , Alaa Abdel Fatah's aunt has translated his statement published on his official FB page in to English. Here is the translation as she published it on her official FB page.
I've decided to go to the Prosecutor tomorrow mid-day, for I will not expose my wife, my son and my home to the practices of the Police if they decide to carry out the detention order.
The order itself is proof of the corrupt nature of the case and the bias of the Prosecutor-General towards the Muslim Brotherhood and the Office of the Supreme Guide.
I have never failed to respond to a legal summons, even when it came from an institution whose legitimacy I did not accept - like the Military Prosecutor. The only explanation for the detention order, and its fevered announcement in the media, is that the Public Prosecutor is instigating the Police and the followers of the MB to act with violence towards the accused. Tomorrow, therefore, I will demand that the investigation be carried out by a judge so that we can be sure of a level of neutrality, since these accusations are directed at political opponents of the MB - the MB to which the Public Prosecutor belongs.
I am not scared by the jails of the despotic state, and I will not exchange being a man unjustly accused to being a fugitive from justice. I will not give the authorities an excuse for cheap melodrama when they detain me to satisfy the followers of Mursi and his Guide's thirst for repression.
I leave it to my comrades in the revolution to judge the correct response to this paradox: four months have passed since complaints were filed accusing leading members of the MB of supervising torture at the entrances to the Ittihadiyya (Presidential Palace) - four months with no investigations, yet the Prosecutor rushes today to investigate the events of this Friday at Muqattam.
Finally: "Stop! Whoa! It's the Guide that makes him go!"
Second here is the protest held in solidarity with Alaa Abdel Fatah outside the prosecutor general's office.
First of all Ahad Soueif , Alaa Abdel Fatah's aunt has translated his statement published on his official FB page in to English. Here is the translation as she published it on her official FB page.
I've decided to go to the Prosecutor tomorrow mid-day, for I will not expose my wife, my son and my home to the practices of the Police if they decide to carry out the detention order.
The order itself is proof of the corrupt nature of the case and the bias of the Prosecutor-General towards the Muslim Brotherhood and the Office of the Supreme Guide.
I have never failed to respond to a legal summons, even when it came from an institution whose legitimacy I did not accept - like the Military Prosecutor. The only explanation for the detention order, and its fevered announcement in the media, is that the Public Prosecutor is instigating the Police and the followers of the MB to act with violence towards the accused. Tomorrow, therefore, I will demand that the investigation be carried out by a judge so that we can be sure of a level of neutrality, since these accusations are directed at political opponents of the MB - the MB to which the Public Prosecutor belongs.
I am not scared by the jails of the despotic state, and I will not exchange being a man unjustly accused to being a fugitive from justice. I will not give the authorities an excuse for cheap melodrama when they detain me to satisfy the followers of Mursi and his Guide's thirst for repression.
I leave it to my comrades in the revolution to judge the correct response to this paradox: four months have passed since complaints were filed accusing leading members of the MB of supervising torture at the entrances to the Ittihadiyya (Presidential Palace) - four months with no investigations, yet the Prosecutor rushes today to investigate the events of this Friday at Muqattam.
Finally: "Stop! Whoa! It's the Guide that makes him go!"
Second here is the protest held in solidarity with Alaa Abdel Fatah outside the prosecutor general's office.
0 comments:
Post a Comment